Pão Quentinho Lyrics Translation in English

Frederico e Lorenzzo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor desculpa tá ligando a essa hora

Love, sorry for calling at this hour

Cê sabe eu nunca fiquei tanto tempo fora

You know I've never been away for so long

Tava morrendo de saudade de falar com você

I was dying to talk to you


Amor foi mal se eu te acordei

Love, my apologies if I woke you up

Eu sei que já é tarde, mas não aguentei

I know it's late, but I couldn't resist

Não vejo a hora de chegar em casa pra te ver

Can't wait to get home to see you


Mas a BR tá fechada já faz um tempão

But the highway's been closed for a while

A pista tá engarrafada, a maior confusão

The road is jammed, total confusion

E desde que peguei a estrada não parou de chover

And since I hit the road, it hasn't stopped raining


Eu tô parando aqui no posto pra abastecer

I'm stopping here at the gas station to refuel

Vai demorar umas duas horas pra amanhecer

It'll take about two hours for the dawn

Parece até castigo pra gente não se ver

It seems like a punishment, so we won't see each other


Não se preocupe amor, tá tudo bem

Don't worry, my love, everything's fine

Daqui a pouco é só nós dois e mais ninguém

Soon it'll be just us two and no one else

Quero sentir seu cheiro, te pegar pelo cabelo

I want to smell you, grab you by your hair

E te beijar daquele jeito, te deixa sem ar

And kiss you that way, leave you breathless


Eu vou levar o pão quentinho que você adora

I'll bring the warm bread you love

Fazer café pra compensar essa demora

Make coffee to make up for this delay

Um beijo amor, que a bateria tá acabando

A kiss, love, the battery is running out

Espera que eu já tô chegando

Wait, I'm almost there

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment