Nosso Deus Viu Lyrics Translation in English

Frei Fabreti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nosso Deus viu que o tempo chegou

Our God saw that the time had come

E uma virgem lhe disse que sim

And a virgin told Him yes

Vem, que o menino chorou

Come, for the child cried

Entre as palhas assim: É Natal!

Among the straw like this: It's Christmas!


Glória a Deus no mais alto dos céus

Glory to God in the highest heavens

E que os homens encontrem Belém

And may men find Bethlehem

Tragam seus olhos sem véus

Bring their eyes without veils

Reconheçam também: É Natal, Natal!

Recognize as well: It's Christmas, Christmas!


O poder fez as contas, porém

Power did the math, however

Para ter a certeza na mão

To have certainty in hand

Mas nem notou que em Belém

But didn't notice that in Bethlehem

Encontramos o irmão, é Natal!

We found the brother, it's Christmas!


Glória a Deus no mais alto dos céus

Glory to God in the highest heavens

E que os homens encontrem Belém

And may men find Bethlehem

Tragam seus olhos sem véus

Bring their eyes without veils

Reconheçam também: É Natal, é Natal!

Recognize as well: It's Christmas, it's Christmas!


Um menino nasceu, vamos lá

A child was born, let's go

E quem viu foi correndo e contou

And whoever saw ran and told

Na manjedoura ele está

He is in the manger

Deus-conosco chegou, é Natal!

God-with-us has come, it's Christmas!


Glória a Deus no mais alto dos céus

Glory to God in the highest heavens

E que os homens encontrem Belém

And may men find Bethlehem

Tragam seus olhos sem véus

Bring their eyes without veils

Reconheçam também: É Natal, é Natal!

Recognize as well: It's Christmas, it's Christmas!

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal May 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment