Aquela Dama Lyrics Translation in English
Fundo de Quintal
Portuguese Lyrics
English Translation
Aquela dama que ostenta a fama
That lady who flaunts fame
De ser a dona do meu coração
Of being the owner of my heart
Não quis o que eu quis
She didn't want what I wanted
(nem tudo que eu tinha pra dar )
(not everything I had to give)
Não quis ser feliz
She didn't want to be happy
(dos versos que fazem sonhar )
(with verses that make you dream)
Não quis o que eu fiz...
She didn't want what I did...
Nem quis o meu perdão
She didn't want my forgiveness
Quis a solidão
She wanted loneliness
(e agora não dá pra voltar)
(and now it's not possible to go back)
Viver de ilusão
Living in illusion
(é tarde demais pra tentar)
(it's too late to try)
Não quis se entregar e disse adeus então
She didn't want to surrender and said goodbye then
Me disse adeus...
She said goodbye...
Fugiu teve medo de amar
She fled, afraid to love
Quem diz adeus...
Who says goodbye...
Não pensa um dia em voltar
Doesn't think of coming back one day
Quem diz adeus...
Who says goodbye...
Quer esquecer
Wants to forget
Só diz adeus quem acha que é pra valer...
Only says goodbye to those who think it's for real...
Me disse adeus...
She said goodbye...
Fugiu teve medo do amor
She fled, afraid of love
Quem diz adeus...
Who says goodbye...
Não sabe o que é dar valor
Doesn't know the value of giving
Quem diz adeus...
Who says goodbye...
Tem que saber
Has to know
Só diz adeus quem acha que é pra valer...
Only says goodbye to those who think it's for real...