Samba Enredo 2020 - Os Degredados Filhos de Eva Lyrics Translation in English

G.R.C.E.S Tradição Serrana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Esse é o meu jeito, vai ter de aceitar

This is my way, you'll have to accept

Impondo respeito, eu vim pra ficar

Imposing respect, I came to stay

Com samba no pé, estou aqui de novo

With samba in my step, here I am again

Externando minha história no sambão do povo

Expressing my story in the people's samba


Sem arrefecer

Without cooling down

Percorro tentando colorir

I traverse, trying to color

Este mundo preto e branco

This black and white world

Abundantemente degradado

Abundantly degraded

Amofinado de invisibilidade

Anguished by invisibility

Incluindo os excluídos

Including the excluded

Fazendo jus à fórmula profana

Living up to the profane formula

É insanidade, a crueldade da raiva humana

It's madness, the cruelty of human rage


De onde menos se espera

From where least expected

Nasce a esperança

Hope is born

Sou resistente à exclusão

I am resistant to exclusion

A sociedade exala hipocrisia

Society exhales hypocrisy

Impondo padrões

Imposing standards

Hei de relutar

I will resist

Com sabedoria, resiliência

With wisdom, resilience

O manifesto de quem quer alcançar

The manifesto of those who want to achieve


Há luz, que ilumina a escuridão

There is light that illuminates the darkness

Voz, que anuncia a criação

Voice that announces creation

A Tradição Serrana quer respeito e inclusão

Tradição Serrana seeks respect and inclusion

Sem exceção

Without exception

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil April 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment