Samba-Enredo 2023 - Vila Maria, Minha Origem, Minha Essência, Minha História! Fonte de Amor Muito Além do Carnaval Lyrics Translation in English

Respeite a nossa história

Respect our history

São anos de glórias pra gente cantar

Years of glory for us to sing

Orgulho da nossa raiz

Pride of our roots

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Respeite a nossa história

Respect our history

São anos de glórias pra gente cantar

Years of glory for us to sing

Orgulho da nossa raiz

Pride of our roots

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Brilhou lá do céu a aliança

Shone from the sky, the alliance

Uma herança que conduz à inspiração

An inheritance that leads to inspiration

Guardo até hoje na lembrança

I still keep in memory

Os bons tempos de criança

The good times of childhood

Bate forte a emoção

Emotion beats strongly

A fé nos guia

Faith guides us

Senhora Maria

Lady Maria

A proteção vem da nossa padroeira

Protection comes from our patroness

Divina luz na Candelária clareia

Divine light in Candelária illuminates

O meu lugar toca samba de primeira

My place plays first-rate samba

É a cadência que faz a Vila sambar

It's the cadence that makes Vila samba

Um bem-querer, é paixão pra vida inteira

A loving feeling, passion for a lifetime

Foi lá que eu aprendi a batucar

It was there that I learned to beat the drum

O meu lugar toca samba de primeira

My place plays first-rate samba

É a cadência que faz a Vila sambar

It's the cadence that makes Vila samba

Um bem-querer, é paixão pra vida inteira

A loving feeling, passion for a lifetime

Foi lá que eu aprendi a batucar

It was there that I learned to beat the drum

Descendo o morro, entre becos e vielas

Descending the hill, between alleys and lanes

Encontrei com Gabriela, lapidei meu coração

I met Gabriela, sculpted my heart

Memórias que a saudade nos traz

Memories that nostalgia brings us

Lampião de gás, lampião de gás

Gas lamp, gas lamp

A corda bamba da vida vencer

The tightrope of life to overcome

Vou extravasar, não me conter

I will overflow, not restrain myself

Unidos em caminho de esperança

United on the path of hope

Resgatando a confiança

Recovering trust

De um sorriso sonhador

From a dreamy smile

Bem mais que um caso de amor

More than a love affair

Muito mais que um caso de amor

Much more than a love affair

Bem mais que um caso de amor

More than a love affair

Muito mais que um caso de amor

Much more than a love affair

Respeite a nossa história

Respect our history

São anos de glórias pra gente cantar

Years of glory for us to sing

Orgulho da nossa raiz

Pride of our roots

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Respeite a nossa história

Respect our history

São anos de glórias pra gente cantar

Years of glory for us to sing

Orgulho da nossa raiz

Pride of our roots

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Brilhou lá do céu a aliança

Shone from the sky, the alliance

Uma herança que conduz à inspiração

An inheritance that leads to inspiration

Guardo até hoje na lembrança

I still keep in memory

Os bons tempos de criança

The good times of childhood

Bate forte a emoção

Emotion beats strongly

A fé nos guia

Faith guides us

Senhora Maria

Lady Maria

A proteção vem da nossa padroeira

Protection comes from our patroness

Divina luz na Candelária clareia

Divine light in Candelária illuminates

O meu lugar toca samba de primeira

My place plays first-rate samba

É a cadência que faz a Vila sambar

It's the cadence that makes Vila samba

Um bem-querer, é paixão pra vida inteira

A loving feeling, passion for a lifetime

Foi lá que eu aprendi a batucar

It was there that I learned to beat the drum

O meu lugar toca samba de primeira

My place plays first-rate samba

É a cadência que faz a Vila sambar

It's the cadence that makes Vila samba

Um bem-querer, é paixão pra vida inteira

A loving feeling, passion for a lifetime

Foi lá que eu aprendi a batucar

It was there that I learned to beat the drum

Descendo o morro, entre becos e vielas

Descending the hill, between alleys and lanes

Encontrei com Gabriela, lapidei meu coração

I met Gabriela, sculpted my heart

Memórias que a saudade nos traz

Memories that nostalgia brings us

Lampião de gás, lampião de gás

Gas lamp, gas lamp

A corda bamba da vida vencer

The tightrope of life to overcome

Vou extravasar, não me conter

I will overflow, not restrain myself

Unidos em caminho de esperança

United on the path of hope

Resgatando a confiança

Recovering trust

De um sorriso sonhador

From a dreamy smile

Bem mais que um caso de amor

More than a love affair

Muito mais que um caso de amor

Much more than a love affair

Bem mais que um caso de amor

More than a love affair

Muito mais que um caso de amor

Much more than a love affair

Respeite a nossa história

Respect our history

São anos de glórias pra gente cantar

Years of glory for us to sing

Orgulho da nossa raiz

Pride of our roots

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Respeite a nossa história

Respect our history

São anos de glórias pra gente cantar

Years of glory for us to sing

Orgulho da nossa raiz

Pride of our roots

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Enche o peito e diz: Sou da Vila

Fills the chest and says: I'm from Vila

Somos da Vila Maria

We are from Vila Maria