Samba Enredo 2005 - Buon Mangiare, Mocidade! a Arte Está Na Mesa Lyrics Translation in English

Buon mangiare, Mocidade! Amor...

Good eating, Mocidade! Love...

Se a arte tá na mesa, eu tô... (bis)

If art is on the table, I'm there... (repeat)

É a trupe independente de Padre Miguel

It's the independent troupe of Padre Miguel

Brilhou uma estrela lá no céu

A star shone in the sky

Abram as cortinas

Open the curtains

No palco, toda forma de expressão

On stage, every form of expression

Eu agito a massa

I stir the crowd

Sou arlequim, tempero certo, sedução

I'm a harlequin, the right seasoning, seduction

Vai o saltimbanco pela rua

The acrobat goes through the street

E a vida continua

And life goes on

E, paixão!

And, passion!

Recheio... lá dos bailes de Veneza

Filling... from the Venice balls

Quem sou eu? Quem é você?

Who am I? Who are you?

Vem me dar seu coração

Come give me your heart

Ô, ô, ô, ô

Oh, oh, oh, oh

A ópera vai começar (bis)

The opera is about to begin (repeat)

Maestros e compositores

Maestros and composers

A magia está no ar!

The magic is in the air!

Sonhar é renascer

To dream is to be reborn

O molho... tá na consciência

The sauce... is in consciousness

O homem recriou

Man has recreated

Transformando em arte a ciência

Transforming science into art

O fogo atiçou a terra dos sabores

The fire stirred the land of flavors

A moda em Milão

Fashion in Milan

Mistura de cultura e liberdade

Mixture of culture and freedom

Cobre de brasilidade

Covered with Brazilianness

Essa vida, esse chão

This life, this ground

Artistas, descendentes desse traço

Artists, descendants of this line

"Brasitália". Aquele abraço!

"Brasitália". That hug!

Um banquete de união

A banquet of union