Samba Enredo 2006 - De Gonzagão a Gonzaguinha: Em vida de viajante Lyrics Translation in English

De Gonzagão a Gonzaguinha: Em vida de viajante

From Gonzagão to Gonzaguinha: In the life of a traveler

"Lua" ilumina minha escola

"Moon" illuminates my school

Pra fazer na avenida o mais bonito São João

To create the most beautiful São João on the avenue

Tem Forró, Maracatu, Frevo, arte em argila

There's Forró, Maracatu, Frevo, art in clay

Num "estado" de paixão

In a "state" of passion

Seu coração pernambucano bate forte de saudade

Your Pernambucan heart beats strongly with longing

Que a "alma do sertão' resgatou

That the "soul of the hinterland" rescued

Transformando sonhos em realidade

Turning dreams into reality

Toca o fole sanfoneiro e encanta o mundo inteiro

Play the accordion and enchant the whole world

Asa Branca quer voar!

Asa Branca wants to fly!

Espalhando a semente, é do povo, é da gente

Spreading the seed, it's from the people, it's ours

Abre o sorriso e vem cantar

Open your smile and come sing

Não dá mais pra segurar, amor ]

Can't hold back anymore, my love

Seu grito de alerta, ecoou ]

Your warning cry echoed

Desceu do morro o poeta especial ]

The special poet descended from the hill

Explode coração no carnaval ]

Heart explodes in the carnival

Cantar...e não ter a vergonha de ser feliz

Sing... and not be ashamed of being happy

Viver...na escola da vida um eterno aprendiz

Live... in the school of life, an eternal apprentice

Amar a mulher e a pureza da criança

Love the woman and the purity of the child

No futuro há esperança

In the future, there is hope

Com liberdade sonhar

Dream with freedom

Sangrando eu vou... Eu vou...

Bleeding, I go... I go...

Mergulhar com você no lago do amor

Immerse with you in the lake of love

E lá do céu, poder reviver

And from heaven, be able to relive

Mais uma linda turnê

One more beautiful tour

Levanta a poeira, sou mais São Clemente ]

Raise the dust, I am more São Clemente

O preto e amarelo, orgulho da gente ]

Black and yellow, pride of the people

Sacode bateria no compasso do baião ]

Shake the drum in the rhythm of Baião

Cantando Gonzaguinha e Gonzagão ]

Singing Gonzaguinha and Gonzagão