Tô Fazendo Falta Lyrics Translation in English

Joanna
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ontem te encontrei

Yesterday I found you

Você estava tão bonito

You looked so beautiful

Demais, parecia até que nada aconteceu

Too much, it seemed like nothing happened


Jeito de quem está feliz

Like someone who is happy

De quem está de bem com a vida

Who is at peace with life

Sei lá, mas alguma coisa não me convenceu

I don't know, but something didn't convince me


E ainda faz de conta

And still pretends

Que não está nem aí pra mim

That you don't care about me

Mas você não me engana

But you don't fool me

Sei que você ainda tá afim

I know you're still interested


Me diz pra que fazer assim

Tell me why act like this


Você pode ter um tempo pra pensar

You can take some time to think

E uma eternidade pra se arrepender

And an eternity to regret

Tá na cara, dá pra ver no seu olhar

It's obvious, I can see it in your eyes

Tô fazendo muita falta pra você

I'm being missed a lot by you


É loucura não ouvir o coração

It's crazy not to listen to the heart

Desse jeito, a gente pede pra sofrer

This way, we ask to suffer

Eu não quero te ver na solidão

I don't want to see you in loneliness

Tô fazendo muita falta pra você

I'm being missed a lot by you


Ontem te encontrei

Yesterday I found you

Você estava tão bonito

You looked so beautiful

Demais, parecia até que nada aconteceu

Too much, it seemed like nothing happened


Jeito de quem está feliz

Like someone who is happy

De quem está de bem com a vida

Who is at peace with life

Sei lá, mas alguma coisa não me convenceu

I don't know, but something didn't convince me


E ainda faz de conta

And still pretends

Que não está nem aí pra mim

That you don't care about me

Mas você não me engana

But you don't fool me

Sei que você ainda tá afim

I know you're still interested


Me diz pra que fazer assim

Tell me why act like this


Você pode ter um tempo pra pensar

You can take some time to think

E uma eternidade pra se arrepender

And an eternity to regret

Tá na cara, dá pra ver no seu olhar

It's obvious, I can see it in your eyes

Tô fazendo muita falta pra você

I'm being missed a lot by you


É loucura não ouvir o coração

It's crazy not to listen to the heart

Desse jeito, a gente pede pra sofrer

This way, we ask to suffer

Eu não quero te ver na solidão

I don't want to see you in loneliness

Tô fazendo muita falta pra você

I'm being missed a lot by you


Tô fazendo falta, tô fazendo falta

I'm being missed, I'm being missed

Tô fazendo falta, falta pra você

I'm being missed, missed by you

Tô fazendo falta, tô fazendo falta

I'm being missed, I'm being missed

Tô fazendo falta, falta pra você

I'm being missed, missed by you


Você pode ter um tempo pra pensar (tô fazendo falta)

You can take some time to think (I'm being missed)

E uma eternidade pra se arrepender (tô fazendo falta)

And an eternity to regret (I'm being missed)

Tá na cara, dá pra ver no seu olhar (tô fazendo falta)

It's obvious, I can see it in your eyes (I'm being missed)

Tô fazendo muita falta pra você (falta pra você)

I'm being missed a lot by you (missed by you)


É loucura não ouvir o coração (tô fazendo falta)

It's crazy not to listen to the heart (I'm being missed)

Desse jeito, a gente pede pra sofrer (tô fazendo falta)

This way, we ask to suffer (I'm being missed)

Eu não quero te ver na solidão (tô fazendo falta)

I don't want to see you in loneliness (I'm being missed)

Tô fazendo muita falta pra você (falta pra você)

I'm being missed a lot by you (missed by you)

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment