Contando As Horas Lyrics Translation in English

Foi naquela noite eu e você

It was that night, you and I

Que pude perceber

That I could realize

Tudo que ia ser

Everything that was going to be

Não sei se vai lembrar

I don't know if you'll remember

Foi só você me olhar

It was just you looking at me

Que eu prometi te dar

That I promised to give you

Tudo aquilo que quiser

Everything you want

Que puder imaginar

That you can imagine

Ponho estrelas no seu céu

I put stars in your sky

Faço as ondas do seu mar

I make the waves of your sea

Quando eu saio já penso em voltar

When I leave, I already think about coming back

Ah, eu vou contando as horas

Ah, I keep counting the hours

Você não sabe o tempo que aqui demora

You don't know how long it takes here

Passo o dia na saudade pra viver agora

I spend the day in longing to live now

Pra ser eu e você

To be you and me

Foi naquela noite

It was that night

Tudo estava tão certo

Everything was so right

E o mundo agiu pra eu te conhecer

And the world acted for me to meet you

Um jeito diferente

A different way

Um sorriso bem aberto

A very open smile

Não foi difícil a gente se entender

It wasn't difficult for us to understand each other

Dá um abraço apertado

Give a tight hug

Vem deita do meu lado

Come lie by my side

E faz a gente ser

And make us be

Que eu prometo te dar

That I promise to give you

Tudo aquilo que quiser

Everything you want

Que puder imaginar

That you can imagine

Ponho estrelas no seu céu

I put stars in your sky

Faço as ondas do seu mar

I make the waves of your sea

Quando eu saio já penso em voltar

When I leave, I already think about coming back

Ah, eu vou contando as horas

Ah, I keep counting the hours

Você não sabe o tempo que aqui demora

You don't know how long it takes here

Passo o dia na saudade pra viver agora

I spend the day in longing to live now

Pra ser eu e você

To be you and me