Hino de Pará Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Salve, ó terra de ricas florestas,
Hail, oh land of rich forests,
Fecundadas ao sol do equador!
Fertilized by the equator's sun!
Teu destino é viver entre festas,
Your destiny is to live among celebrations,
Do progresso, da paz e do amor!
Of progress, peace, and love!
Salve, ó terra de ricas florestas,
Hail, oh land of rich forests,
Fecundadas ao sol do equador!
Fertilized by the equator's sun!
Estribilho
Chorus
Ó Pará, quanto orgulha ser filho,
Oh Pará, how proud it is to be a child,
De um colosso, tão belo, e tão forte;
Of such a beautiful and strong colossus;
Juncaremos de flores teu trilho,
We will strew flowers on your path,
Do Brasil, sentinela do Norte.
From Brazil, sentinel of the North.
E a deixar de manter esse brilho,
And to let this brilliance fade,
Preferimos, mil vezes, a morte!
We prefer, a thousand times, death!
Salve, ó terra de rios gigantes,
Hail, oh land of giant rivers,
D'Amazônia, princesa louçã!
Of Amazon, charming princess!
Tudo em ti são encantos vibrantes,
Everything in you is vibrant charm,
Desde a indústria à rudeza pagã,
From industry to pagan roughness,
Salve, ó terra de rios gigantes,
Hail, oh land of giant rivers,
D'Amazônia, princesa louçã!
Of Amazon, charming princess!