A utilidade do dedo Lyrics Translation in English

Hoje comecei a pensar

Today I started to think

Pra desvendar um segredo

To unveil a secret

Das tantas utilidades

Of the many utilities

Que pra gente tem os dedos

That our fingers have

Pra tocar violão e gaita

To play guitar and harmonica

Não tem maiores segredos

There are no greater secrets

Por mais floreio que faça

No matter how much flourish I make

Entre eles nunca me enredo

Among them, I never get tangled

Pra qualquer gesto ou sinal

For any gesture or sign

É muito importante o dedo

The finger is very important

Mas olha o dedo que dedo

But look at the finger, what a finger

A utilidade do dedo (2x)

The usefulness of the finger (2x)

Sei até que certa gente

I even know that certain people

Já pensando maldade

Are already thinking ill

Só porque eu falo do dedo

Just because I talk about the finger

E da sua utilidade

And its usefulness

Mas quem pensa e analisa

But whoever thinks and analyzes

Vai ver que é uma realidade

Will see that it's a reality

Se a gente ta no escuro

If we are in the dark

Em qualquer dificuldade

In any difficulty

Primeiro se leva o dedo

First we take the finger

Pra procurar claridade

To seek clarity

Mas olha o dedo que dedo

But look at the finger, what a finger

A utilidade do dedo (2x)

The usefulness of the finger (2x)

Tem dedo curtinho e grosso

There's a short and thick finger

Outros fininho e cumprido

Others are thin and long

Tem dedo que nem se mexe

There's a finger that doesn't even move

E outros dedos tão metido

And other fingers are so conceited

Comigo está tudo certo

With me everything is fine

Se eu estou com o dedo erguido

If I have the finger raised

Meu pai me apontava o dedo

My father pointed at me with the finger

Por sinal muito sabido

Very knowledgeable indeed

Mostrando-me o rumo certo

Showed me the right path

Que devia ter seguido

That I should have followed

Mas olha o dedo que dedo

But look at the finger, what a finger

A utilidade do dedo (2x)

The usefulness of the finger (2x)

Tem dedo que prova sopa

There's a finger that tests soup

Dedo que tempera molho

Finger that seasons sauce

Dedo que buzina carro

Finger that honks a car

E algum que planta repolho

And some that plant cabbage

Tem o dedo da lavadeira

There's the finger of the laundress

Que passa o dia de molho

Who spends the day soaked

Pai de todos fura bolo

Leader of all, it pierces cake

Meio gordo ele mata piolho

Quite chubby, it kills lice

Mas o que eu quisera ter na ponta

But what I wish to have at the tip

Bem na pontinha do dedo um olho

Right at the tip of the finger, an eye