Pirata Lyrics Translation in English

Piratas da Ilha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou um pirata com duas pernas e um pau

I am a pirate with two legs and a stick

Navego na banheira com agua doce e sem sal

I sail in the bathtub with fresh and unsalted water

Nao tenho papagaio meu cachorro é fiel

I don't have a parrot, my dog is loyal

Não tenho olho furado mas eu uso um chapéu

I don't have a pierced eye, but I wear a hat


Procuro um tesouro escondido por Deus

I search for a treasure hidden by God

Vale mais que ouro, mais que os olhos teus

It's worth more than gold, more than your eyes

O azul da água do mar joga lixo na areia

The blue of the sea water throws trash on the sand

Eu deito no sol e penso na baleia

I lie in the sun and think about the whale


Moby Dick

Moby Dick

Moby what?

Moby what?


Canto sobre a vida sou movido a rum

I sing about life, I'm fueled by rum

Manobro a galera vou em direção ao sul

I maneuver the ship heading south

Capitão de fragata, sou o lobo do mar

Frigate captain, I'm the sea wolf

Cafetão de gravata, cause you know who you are

Necktie pimp, cause you know who you are


Moby Dick

Moby Dick

Moby what?

Moby what?


O patinho de borracha me mandou um cartão

The rubber duck sent me a card

Disse que não dava pra viver num mundo cão

Said it was impossible to live in a dog-eat-dog world

Conversava com estrelas e a lua a noite inteira

Talked to the stars and the moon all night

Depois daquela noite afogou-se na banheira

After that night, drowned in the bathtub

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique July 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment