tiqueQUE Lyrics Translation in English

Todo mundo quer saber

Everybody wants to know

O que que quer dizer o nome Tiquequê

What does the name Tiquequê mean?

Aposto que você já deve ter se perguntado

I bet you must have wondered

O que que quer dizer

What does it mean?

O que que será? O que que pode ser?

What could it be? What might it be?

Todo mundo quer saber

Everybody wants to know

O que que quer dizer o nome Tiquequê

What does the name Tiquequê mean?

Parece que é o nome de um golpe de uma luta tipo karatê

It seems like the name of a move in a karate-like fight

Dizem que é um toque de tambor ou um batuque de maculelê

They say it's a drum touch or a Maculelê beat

O que que será? O que que pode ser?

What could it be? What might it be?

Todo mundo quer saber

Everybody wants to know

O que que quer dizer o nome Tiquequê

What does the name Tiquequê mean?

Meu primo acha que é o nome de um programa que passava na TV

My cousin thinks it's the name of a TV show

Minha mãe disse que deve ser um prato feito de carne com purê

My mom said it must be a dish made of meat with mashed potatoes

O que que será? O que que pode ser?

What could it be? What might it be?

Todo mundo quer saber

Everybody wants to know

O que que quer dizer o nome Tiquequê

What does the name Tiquequê mean?

Tiquequê, que que isso quer dizer?

Tiquequê, what does that mean?

Eu só sei que é um grupo que canta no meu DVD

I just know it's a group that sings on my DVD

Tiquequê, que que isso quer dizer?

Tiquequê, what does that mean?

Eu só sei que é um grupo que canta no meu DVD

I just know it's a group that sings on my DVD

Tentei ligar pra Bel pra perguntar

I tried calling Bel to ask

Mas só chamou sem ela atender

But it just rang without her answering

Fui atrás do Wem mas ele tinha viajado em uma turnê

I went after Wem, but he had traveled on tour

Será que a Diana, pode esclarecer

Can Diana clarify, I wonder?

Todo mundo quer saber

Everybody wants to know

O que que quer dizer o nome Tiquequê

What does the name Tiquequê mean?

Tiquequê, que que isso quer dizer?

Tiquequê, what does that mean?

Eu só sei que é um grupo que canta no meu DVD

I just know it's a group that sings on my DVD

Tiquequê, que que isso quer dizer?

Tiquequê, what does that mean?

Eu só sei que é um grupo que canta no meu DVD

I just know it's a group that sings on my DVD

Todo mundo quer saber

Everybody wants to know

O que que quer dizer o nome Tiquequê

What does the name Tiquequê mean?