Machucado Novo (part. João Bosco e Vinícius) Lyrics Translation in English

O nosso beijo tá faltando língua

Our kiss is lacking tongue

O abraço cada vez mais frouxo

The hug is getting looser every time

Na cama já não tem mais clima

In bed, there's no longer any atmosphere

E o que é meu tá cada vez mais solto

And what is mine is becoming more and more loose

O coração não sabe se termina

The heart doesn't know if it's ending

Ou espera mais um pouco

Or waiting a little longer

Pode ser a chance da minha vida

This could be the chance of my life

Ou só mais um machucado novo

Or just another new wound

Se não cuidar

If you don't take care

Melhor soltar

It's better to let go

Amar não é ser dono de ninguém

Love is not owning anyone

Vai doer agora

It will hurt now

Mas depois vai ficar bem

But later, it will be fine