Tá Podendo (part. Velho Milongueiro) Lyrics Translation in English
Gaúcho da Fronteira
Portuguese Lyrics
English Translation
Na minha terra quase todo mundo pode
In my land, almost everyone can
Porém agora tem alguém que pode mais
But now there's someone who can more
Estou falando da loira flor de guria
I'm talking about the blonde flower of a girl
Que acertou na loteria e contou rapaz por rapaz
Who hit the jackpot and counted guy by guy
Ela montou uma empresa de calçados
She set up a footwear company
Supermercados e outras cositas mais
Supermarkets and other little things
Tem muita loira de ciúme se mordendo
Many blondes are biting with jealousy
Mas nenhuma tá podendo fazer tudo que ela faz
But none can do everything she does
Tem muita loira de ciúme se mordendo
Many blondes are biting with jealousy
Mas nenhuma tá podendo fazer tudo que ela faz
But none can do everything she does
A poderosa é gostosa e é carinhosa
The powerful one is tasty and affectionate
É fogosa e é dengosa com cheirinho de neném
She's fiery and tender with a baby's scent
Quem pode, pode, quem não pode, se admira
Who can, can, who can't, admires
Ela pode e ninguém tira o direito que ela tem
She can, and no one takes away the right she has
A poderosa é gostosa e é carinhosa
The powerful one is tasty and affectionate
É fogosa e é dengosa com cheirinho de neném
She's fiery and tender with a baby's scent
Quem pode, pode, quem não pode, se admira
Who can, can, who can't, admires
Ela pode e ninguém tira o direito que ela tem
She can, and no one takes away the right she has
Na minha terra quase todo mundo pode
In my land, almost everyone can
Porém agora tem alguém que pode mais
But now there's someone who can more
Estou falando da loira flor de guria
I'm talking about the blonde flower of a girl
Que acertou na loteria e contou rapaz por rapaz
Who hit the jackpot and counted guy by guy
A rapaziada hoje tem o privilégio
The guys today have the privilege
De trabalhar nas empresas da donzela
Of working in the lady's companies
E na verdade ela tem capacidade
And in truth, she has the ability
Pois nenhuma da cidade tá podendo que nem ela
Because none from the city can do like her
E na verdade ela tem capacidade
And in truth, she has the ability
Pois nenhuma da cidade tá podendo que nem ela
Because none from the city can do like her
A poderosa é gostosa e é carinhosa
The powerful one is tasty and affectionate
É fogosa e é dengosa com cheirinho de neném
She's fiery and tender with a baby's scent
Quem pode, pode, quem não pode, se admira
Who can, can, who can't, admires
Ela pode e ninguém tira o direito que ela tem
She can, and no one takes away the right she has
A poderosa é gostosa e é carinhosa
The powerful one is tasty and affectionate
É fogosa e é dengosa com cheirinho de neném
She's fiery and tender with a baby's scent
Quem pode, pode, quem não pode, se admira
Who can, can, who can't, admires
Ela pode e ninguém tira o direito que ela tem
She can, and no one takes away the right she has