Eu Queria Ser Lyrics Translation in English

Se algum dia

If someday

Deus descesse do céu

God descended from the sky

E perguntasse o que

And asked what

Eu queria aqui na terra

I wanted here on earth

Eu respondia

I would answer

Que queria ter você

That I wanted to have you

E com você fazer

And with you make

A paz da minha guerra

The peace of my war

Se algum dia

If someday

Deus descesse do céu

God descended from the sky

E perguntasse o que

And asked what

Eu queria aqui na terra

I wanted here on earth

Eu respondia

I would answer

Que queria ter você

That I wanted to have you

E com você fazer

And with you make

A paz da minha guerra

The peace of my war

Eu queria ser

I wanted to be

O caminho que tu passa

The path you walk

Eu queria ser

I wanted to be

A sombra que te acompanha

The shadow that accompanies you

Eu queria ser

I wanted to be

Um manto que te agasalha

A mantle that warms you

Eu queria ser

I wanted to be

A água que te banha

The water that bathes you

Eu queria ser

I wanted to be

O batom que você usa

The lipstick you use

E a sua roupa

And your clothes

Que tu veste todo dia

That you wear every day

Eu queria ser

I wanted to be

O teu príncipe encantado

Your charming prince

Teu eterno namorado

Your eternal boyfriend

Pra acabar minha agonia

To end my agony

Mais quem sou eu

But who am I

Pra tudo isto merecer

To deserve all this

Se aqui na terra

If here on earth

Sou um pobre pecador

I am a poor sinner

Eu não sou santo

I am not a saint

Pra ganhar tua pureza

To win your purity

E na incerteza

And in uncertainty

Vou morrer sem teu amor

I will die without your love

Mais quem sou eu

But who am I

Pra tudo isto merecer

To deserve all this

Se aqui na terra

If here on earth

Sou um pobre pecador

I am a poor sinner

Eu não sou santo

I am not a saint

Pra ganhar tua pureza

To win your purity

E na incerteza

And in uncertainty

Vou morrer sem teu amor

I will die without your love

Mais quem sou eu

But who am I

Pra tudo isto merecer

To deserve all this

Se aqui na terra

If here on earth

Sou um pobre pecador

I am a poor sinner

Eu não sou santo

I am not a saint