Com Ou Sem Mim Lyrics Translation in English

Se você não me disser a verdade

If you don't tell me the truth

Não tem como eu ajudar, minha metade

There's no way I can help, my better half

Se tem outro em meu lugar

If there's someone else in my place

Se você quer colocar

If you want to replace

Te deixo livre pra viver

I'll set you free to live

Não prometo te esperar

I don't promise to wait for you

Coração vai cicatrizar

My heart will heal

E uma hora eu vou te esquecer

And at some point, I'll forget you

Se era medo de me machucar

If it was fear of hurting me

Já tem o meu perdão

You already have my forgiveness

'Tá esperando o que?

What are you waiting for?

Só quero que você seja feliz

I just want you to be happy

Com ou sem mim

With or without me

E quando der saudade e for dormir

And when the longing comes and you go to sleep

Com ou sem mim

With or without me

E quando perceber que eu não 'to

And when you realize that I'm not there

E que não vai achar um novo amor

And that you won't find a new love

Vai ter que aceitar que é assim

You'll have to accept that it's how it is

Com ou sem mim

With or without me

Com ou sem mim

With or without me

Se tem outro em meu lugar

If there's someone else in my place

Ou se você quer colocar

Or if you want to replace me

Te deixo livre, livre pra viver

I'll set you free, free to live

Não prometo te esperar

I don't promise to wait for you

Coração vai cicatrizar

My heart will heal

E uma hora eu sei vou te esquecer

And I know that at some point I'll forget you

Se era medo de me machucar

If it was fear of hurting me

'Tá esperando o que?

What are you waiting for?

Só quero que você seja feliz

I just want you to be happy

Com ou sem mim

With or without me

E quando der saudade e for dormir

And when the longing comes and you go to sleep

Com ou sem mim

With or without me

E quando perceber que eu não 'to

And when you realize that I'm not there

E que não vai achar um outro amor

And that you won't find another love

Vai ter que aceitar que é assim

You'll have to accept that it's how it is

Com ou sem mim

With or without me

Com ou sem mim

With or without me

Com ou sem mim

With or without me