Sensação Espacial Lyrics Translation in English

Dody
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E ela me vem tipo uma visão de filme

And she comes to me like a movie vision

Com aquele olhar tipo uma noite de crime

With that look like a crime night

Ela é atriz principal

She's the main actress

Nunca senti nada igual

Never felt anything like it


Lembro quando te vi, pela primeira vez

I remember when I saw you for the first time

Juro que te olhando quase nem acreditei

I swear, looking at you, I could hardly believe

Que você era real

That you were real

Sensação espacial

Space sensation

Porque te olhando eu me sinto na Lua

Because looking at you, I feel like I'm on the moon

Ao teu lado sensação tão segura

By your side, such a secure feeling


E ela sempre bem tipo a dona do mundo

And she's always kind of the owner of the world

E eu de roupa larga, estilo vagabundo

And I in loose clothes, like a bum

Cê me ensinou primeiro a ser eu antes de tudo

You taught me first to be myself before everything

Aí eu aprendi o valor de cada segundo

Then I learned the value of every second


Tudo é questão de tempo

Everything is a matter of time

Tudo nessa vida é sem querer apagar marca

Everything in life is unintentionally leaving marks

E sim aprender com as feridas

And yes, learning from the wounds

E só pra dar uma conferida

And just to check


Tudo tava preto e branco tu que deixou colorido

Everything was black and white; you made it colorful

Tua beleza é obra prima tipo aquelas de museu

Your beauty is a masterpiece like those in museums

Normalmente eu divido mas essa é tudo meu

Normally, I share, but this one is all mine

E acho que tu percebeu

And I think you noticed

Quando o dia amanheceu

When the day dawned


Meu sorriso é mais sincero contigo

My smile is more genuine with you

Ao teu lado juro eu sei que eu consigo

By your side, I swear I know I can

Eu poderia te dar o mundo

I could give you the world

Mas tu conquista ele sozinha

But you conquer it alone


Poderosa, uma rainha

Powerful, a queen

E eu ainda aprendendo ando pela contra-mão

And I'm still learning, walking against the flow

Me perdi tanto em você que até esqueci do refrão

I got so lost in you that I even forgot the chorus

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment