Vegetal de saia Lyrics Translation in English

Refrão:

Chorus:

Mulher não é melancia

Woman is not a watermelon

Mulher não é samambaia

Woman is not a fern

Mulher não é um vegetal de saia

Woman is not a vegetable in a skirt

Mulher não é um vegetal de saia

Woman is not a vegetable in a skirt

Moça bonita da bundinha empinada

Pretty girl with the perky little butt

Adoro te ver pelada, mas é melhor se cuidar

I love seeing you naked, but you better take care

Porque a bunda é um produto perecível

Because the butt is a perishable product

O desfecho é previsível: ela vai desabar

The outcome is predictable: it will collapse

E aí o que sobra pra você?

And what's left for you?

Tem umas duas na TV

There are a couple on TV

Ou três ou quatro que se deram bem

Or three or four who made it

Mas nesse açougue de mulher

But in this meat market of women

O que não falta é filé

What's not lacking is the prime cut

A maioria não vira ninguém

Most won't become anyone

Refrão

Chorus

Moça bonita da bundinha empinada

Pretty girl with the perky little butt

Não ganha quase nada

Doesn't earn much

(Ela só pensa em dançar...)

(She only thinks about dancing...)

Como milhares de garotas nessa idade

Like thousands of girls at this age

Quer virar celebridade

Wants to become a celebrity

Pra se arranjar

To get by

(Dançar, dançar, dançar...)

(Dance, dance, dance...)

Pode chegar seu momento

Your moment may come

Mas se não tiver talento

But if you don't have talent

Em pouco tempo vão te descartar

They will discard you soon

E quando alguém te abordar

And when someone approaches you

Será só pra perguntar:

It will only be to ask:

Eu te conheço de algum lugar?

Do I know you from somewhere?

Refrão

Chorus

Ah, eu conheço você...

Oh, I know you...

Será que eu vi na TV

Did I see you on TV?

Dançando funk ou talvez axé?

Dancing funk or maybe axé?

Cruzei com você na rua

I crossed paths with you on the street

Ou você já posou nua?

Or have you posed nude?

Me mostra a bunda pra eu saber quem é...

Show me your butt so I can know who you are...

Moça bonita da bundinha empinada

Pretty girl with the perky little butt

Adoro te ver pelada...

I love seeing you naked...