Chega Lyrics Translation in English

Peão Carreiro e Zé Paulo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chega, chega de viver sonhando

Enough, enough of living in dreams

Fazendo de conta que você me ama

Pretending that you love me

Chega, chega fazer de mim

Enough, enough of making me

Um bobo feliz com você na cama

A happy fool with you in bed


Chega, chega de tantos amassos

Enough, enough of so many caresses

Beijos e abraços que não são reais

Kisses and hugs that are not real

Chega, chega nem que eu morra apaixonado

Enough, even if I die in love

Amor só de um lado eu não quero mais

Love from only one side, I don't want anymore


Chega, vou parar por aqui

Enough, I'm going to stop here

Não vou mais prosseguir

I won't proceed anymore

Nossa estrada acabou

Our road has ended

Chega de enganar meus ouvidos

Enough of deceiving my ears

Com os falsos gemidos

With false moans

De quem nunca me amou

From someone who never loved me

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment