Anjo Loiro Lyrics Translation in English

Na casa onde ela mora

In the house where she lives

Na tábua do seu portão

On the board of her gate

Desenhei o nosso nome

I drew our name

Dentro de um coração

Inside a heart

Declarei meus sentimentos

I declared my feelings

E quem passar por aqui

And anyone passing by here

Vai saber quem é o dono

Will know who the owner is

Do amor que mora ali

Of the love that lives there

É um anjo loiro

She's a blonde angel

Dos cabelos cacheados

With curly hair

Um metro e setenta e cinco

One meter and seventy-five

Meu pedaço de pecado

My piece of sin

É uma paixão

It's a passion

Que rasga o peito pelo avesso

That tears the chest inside out

Trinta e cinco de cintura

Thirty-five waist

Cem por cento que eu conheço

One hundred percent that I know

Ai, esse amor me mata

Oh, this love kills me

A saudade dói, solidão corrói

Saudade hurts, loneliness corrodes

A paixão maltrata

Passion mistreats

Ai, entrou no meu peito

Oh, it entered my chest

Feito um passarinho, fez o seu ninho

Like a little bird, made its nest

E não tem mais jeito

And there's no turning back

E quem estiver pensando

And anyone thinking

Que vai roubá-la de mim

They'll steal her from me

Tire o cavalo da chuva

Take the horse out of the rain

Vai pastar noutro capim

Go graze in another pasture

Esse coração é meu

This heart is mine

Com papel ou sem papel

With paper or without paper

Sou abelha, ela é flor

I am the bee, she is the flower

Eu sou o favo, e ela é o mel

I am the honeycomb, and she is the honey

É um anjo loiro

She's a blonde angel

Dos cabelos cacheados

With curly hair

Um metro e setenta e cinco

One meter and seventy-five

Meu pedaço de pecado

My piece of sin

É uma paixão

It's a passion

Que rasga o peito pelo avesso

That tears the chest inside out

Trinta e cinco de cintura

Thirty-five waist

Cem por cento que eu conheço

One hundred percent that I know

Ai, esse amor me mata

Oh, this love kills me

A saudade dói, solidão corrói

Saudade hurts, loneliness corrodes

A paixão maltrata

Passion mistreats

Ai, entrou no meu peito

Oh, it entered my chest

Feito um passarinho, fez o seu ninho

Like a little bird, made its nest

E não tem mais jeito

And there's no turning back

Ai, esse amor me mata

Oh, this love kills me

A saudade dói, solidão corrói

Saudade hurts, loneliness corrodes

A paixão maltrata

Passion mistreats

Ai, entrou no meu peito

Oh, it entered my chest

Feito um passarinho, fez o seu ninho

Like a little bird, made its nest

E não tem mais jeito, mais jeito

And there's no turning back, no turning back