Meu Caos Lyrics Translation in English

Geovanna Jainy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já sabia

I already knew

Que o meu coração não te pertencia

That my heart didn't belong to you

Mas tu sabe que no fundo eu queria

But you know deep down I wanted

Ficar de bem com você

To be on good terms with you


Desde o início, eu avisei que eu era complicada

From the beginning, I warned that I was complicated

E você disse que não dava nada

And you said it didn't matter

Que me gostava do jeitinho que eu sou

That you liked me just the way I am


Mas depois de um tempo você quis voar

But after a while, you wanted to fly

Se distanciou sem nada me falar

Distanced yourself without saying anything

Sem nada me falar

Without saying anything


E apareceu, um certo dia

And one day, you appeared

Dizendo que já tava cheio de tanta confusão

Saying you were tired of so much confusion

Que não queria machucar seu coração

That you didn't want to hurt your heart


Eu nem tive reação

I didn't even react

Deitei e ouvi nossa canção

Laid down and listened to our song

E pensei do por quê de todos partirem

And thought about why everyone leaves


Eu nem tive reação

I didn't even react

Deitei e ouvi nossa canção

Laid down and listened to our song

E pensei do por quê de todos partirem

And thought about why everyone leaves

Do porque de todos fugirem

Why everyone runs away

Do porque de todos fugirem de mim

Why everyone runs away from me


Eu disse que eu era confusão

I said I was confusion

E você disse que me adorava mesmo assim

And you said you adored me nonetheless

Agora quer trilhar outro caminho

Now you want to take another path

Porque não aguentou o meu caos que

Because you couldn't handle my chaos that

Você dizia tanto amar

You claimed to love so much


É, você dizia amar meu caos

Yes, you claimed to love my chaos

Mas resolveu partir de novo

But decided to leave again

De novo

Again


De novo um outro alguém

Again, another someone else

Apareceu em minha vida e resolveu partir

Appeared in my life and decided to leave

De novo um outro alguém

Again, another someone else

Que me jurou amor eterno me deixou

Who swore eternal love left me


Nem sei se eu acredito mais no amor

I don't even know if I still believe in love

Queria que tudo fosse flor

Wanted everything to be flowers

Mas infelizmente, agora tudo é dor

But unfortunately, now everything is pain

Mas infelizmente tudo virou dor

But unfortunately, everything turned into pain

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment