Mesa Pra Dois Lyrics Translation in English

Noite passada sonhei com nós dois

Last night I dreamed about us two

Cerveja gelada e uma mesa pra dois

Cold beer and a table for two

Ir lá pra casa ver filme depois

Go to your place to watch a movie later

De madrugada cê sabe

At dawn, you know

É, acho que eu sempre fui assim

Yeah, I think I've always been like this

Eu sempre fui sonhador demais

I've always been too much of a dreamer

É coisa da minha cabeça, eu sei

It's just in my head, I know

Devo estar delirando

I must be delirious

É que cê olhou mim

It's just that you looked at me

E eu já fiquei imaginando

And I was already imagining

Um vinho na varanda

Wine on the balcony

Flores dali, da quitanda

Flowers from there, from the market

Aqui eu peço, cê manda

Here I ask, you command

Diz pra eu passar a semana

Tell me to spend the week

Toda contigo amor

All with you, my love

Debaixo do coberto

Under the covers

E se fizer calor

And if it gets hot

A gente se ama na areia

We love each other in the sand

Eu to contigo amor

I'm with you, my love

Debaixo do cobertor

Under the blanket

E se fizer calor

And if it gets hot

A gente se ama na areia

We love each other in the sand

De frente pro mar, difícil recusar

In front of the sea, hard to refuse

Mas e se eu te ligar, se eu te convidar

But what if I call you, if I invite you

Se eu te chamar pra ouvir Djavan, diz já vou

If I ask you to listen to Djavan, say I'm coming

Se quiser ficar pra amanhã, tudo bem

If you want to stay for tomorrow, it's okay

Viajar pra Amsterdã só nos dois

Travel to Amsterdam just the two of us

Fazer mil planos e não deixar pra depois

Make a thousand plans and not leave it for later

Mas pra começar

But to start