Marcas da Paixão Lyrics Translation in English

As marcas da paixão

The marks of passion

O tempo não apaga

Time does not erase

O prazer da sedução

The pleasure of seduction

Não é feito risco nágua

It's not like a water ripple

É reprodução de um sonho

It's the reproduction of a dream

Sobre pele, carne e osso

On skin, flesh, and bone

Não é feito uma fruta

It's not like a fruit

Que se finda no caroço

That ends in the pit

As marcas da paixão

The marks of passion

Vão de norte a sul do peito

Go from north to south of the chest

Entre o amor e a solidão

Between love and loneliness

Coração dá sempre um jeito

The heart always finds a way

De juntar as duas pontas

To join the two ends

Nesse laço que enfeita

In this bow that adorns

Uma rica esperança

A rich hope

Por uma paz perfeita

For a perfect peace

As marcas da paixão

The marks of passion

Vão de norte a sul do peito

Go from north to south of the chest

Entre o amor e a solidão

Between love and loneliness

Coração dá sempre um jeito

The heart always finds a way

De juntar as duas pontas

To join the two ends

Nesse laço que enfeita

In this bow that adorns

Uma rica esperança

A rich hope

Por uma paz perfeita

For a perfect peace

Vai-se a luva

The glove is gone

E ficam os dedos

And the fingers remain

Vai-se o ouro

The gold is gone

E vem o anel

And the ring comes

Passa a lua, passa estrela

The moon passes, the star passes

Passa o dia e fica o céu

The day passes and the sky remains

Vão se os homens

Men go away

Vem a história

History comes

Vai-se a água

The water goes away

E fica o chão

And the ground remains

Vai o medo

Fear goes away

E fica a vida

And life remains

São as marcas da paixão

These are the marks of passion

Vai-se a luva

The glove is gone

E ficam os dedos

And the fingers remain

Vai-se o ouro

The gold is gone

E vem o anel

And the ring comes

Passa a lua, passa estrela

The moon passes, the star passes

Passa o dia e fica o céu

The day passes and the sky remains

Vão se os homens

Men go away

Vem a história

History comes

Vai-se a água

The water goes away

E fica o chão

And the ground remains

Vai o medo

Fear goes away

E fica a vida

And life remains

São as marcas da paixão

These are the marks of passion