Coração Solitário Lyrics Translation in English

Gilberto e Gilmar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vivo sorrindo e cantando também

Living smiling and singing too

Tenho um ranchinho e um violão

I have a little ranch and a guitar

Não sou amado e não amo ninguém

I'm not loved and I don't love anyone

Finjo que gosto, mas não gosto não

I pretend I like it, but I don't really


Não sei o que é saudade

I don't know what longing is

Nunca suspirei de dor

I never sighed in pain

Assim vou passando, sorrindo e cantando

That's how I go on, smiling and singing

Sem um pouquinho de amor

Without a little bit of love


Assim vou passando, sorrindo e cantando

That's how I go on, smiling and singing

Sem um pouquinho de amor

Without a little bit of love


Um coração solitário assim

A lonely heart like this

É um castelo que ninguém morou

Is a castle where no one has lived

É uma estradinha asfaltada em marfim

It's an ivory-paved little road

Que por ali o amor não passou

Where love has never passed by


Assim eu vivo feliz

So I live happily

Ninguém me faz eu chorar

No one makes me cry

Pois quem vive amando é um barco vagando

For those who live loving are boats drifting

Preso nas ondas do mar

Caught in the waves of the sea


Pois quem vive amando é um barco vagando

For those who live loving are boats drifting

Preso nas ondas do mar

Caught in the waves of the sea

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment