A Raça Humana Lyrics Translation in English
Gilberto Gil
Portuguese Lyrics
English Translation
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana é a ferida acesa
The human race is the open wound
Uma beleza, uma podridão
A beauty, a decay
O fogo eterno e a morte
The eternal fire and death
A morte e a ressurreição
Death and resurrection
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana é o cristal de lágrima
The human race is the crystal tear
Da lavra da solidão
From the mine of loneliness
Da mina, cujo mapa
Whose map
Traz na palma da mão
Is held in the palm of the hand
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana risca, rabisca, pinta
The human race sketches, scribbles, paints
A tinta, a lápis, carvão ou giz
In ink, pencil, charcoal, or chalk
O rosto da saudade
The face of longing
Que traz do gênesis
Carrying from Genesis
Dessa semana santa
This holy week
Entre parênteses
In parentheses
Desse divino oásis
Of this divine oasis
Da grande apoteose
The grand apotheosis
Da perfeição divina
Of divine perfection
Na grande síntese
In the grand synthesis
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana, é
The human race is
Uma semana
One week
Do trabalho de deus
Of God's work