Gilbertos Lyrics Translation in English

Aparece a cada cem anos um

Every hundred years a

E a cada vinte e cinco um aprendiz

And every twenty-five, an apprentice

Aparece a cada cem anos um mestre da canção num país

Every hundred years, a master of song appears in a country

Aparece a cada cem anos um

Every hundred years a

E a cada vinte e cinco um aprendiz

And every twenty-five, an apprentice

Foi Dorival Caymmi que nos deu

It was Dorival Caymmi who gave us

A noção da canção como Liceu

The notion of the song as a Lyceum

A cada cem anos um verdadeiro mestre aparece entre nós

Every hundred years, a true master appears among us

E entre nós alguns que o seguirão

And among us, some who will follow him

Ampliando-lhe a voz e o violão

Amplifying his voice and guitar

É assim que aparece mestre João

This is how Master João appears

E aprendizes professando-lhe a fé

And apprentices professing their faith in him

Um Francisco, um Caetano, algum Roberto

A Francisco, a Caetano, some Roberto

E a canção foi mais feliz

And the song was happier

Aparece a cada cem anos um

Every hundred years a

E a cada vinte e cinco um aprendiz

And every twenty-five, an apprentice

Aparece a cada cem anos um

Every hundred years a

E a cada vinte e cinco um aprendiz

And every twenty-five, an apprentice