Trovoada Lyrics Translation in English

O ronco da trovoada

The roar of the thunderstorm

Estremece os corações

Shakes the hearts

Nas capitais dos estados

In the capitals of the states

Nos pequenos povoados

In the small villages

Lá pros lados dos sertões

Over there, towards the hinterlands

Quando o tempo faz zoada

When the weather makes noise

Na voz grave dos trovões

In the deep voice of thunder

Eu acho que alguém já disse

I think someone has already said

Que é como então se abrisse

That it's like opening

a jaula para os leões

the cage for the lions

Estremecem os corações

Hearts tremble

Acredite se quiser

Believe it if you will

Que o Cavaleiro das luas e das estrelas

That the Knight of moons and stars

Abriu o céu, desceu e me ofertou

Opened the sky, descended, and offered me

Um livro aberto na página brilhante

An open book on the shining page

Que nesse instante uma poeira iluminada

That in this moment, an illuminated dust

me assustou

frightened me

Falava de Andrômeda,

Spoke of Andromeda,

A dona da constelação do Escorpião,

The owner of the Scorpio constellation,

Falou da outra estrela na ponta do Cruzeiro,

Talked about the other star at the tip of the Southern Cross,

Falou das quatro luas

Talked about the four moons

A nova, a que cresce, a cheia e a que diminui

The new, the growing, the full, and the diminishing

Que a primeira, quando se esconde na escuridão,

That the first, when it hides in the darkness,

é de mentira, pra nos tomar o coração

is false, to take our hearts

Me ensinou coisas que vi

It taught me things I saw

E que nem são daqui

And that are not even from here

E, de repente, acordei com o ronco...

And suddenly, I woke up with the roar...