Meu Grito Lyrics Translation in English

Lá no alto da montanha

On the top of the mountain

Existe um lindo cruzeiro

There's a beautiful cross

Com o retrato de Deus

With the portrait of God

Nosso Senhor verdadeiro

Our true Lord

Eu fui subir a ladeira

I climbed the slope

Rezar pro meu padroeiro

Praying to my patron saint

De lá vou gritar, meu bem

From there, I'll shout, my love

Vem acalmar meu desespero

Come calm my despair

Vem, vem ingrata

Come, come, ungrateful one

Esta dor me mata, vou enlouquecer

This pain kills me, I'll go insane

Vem, vem ingrata

Come, come, ungrateful one

Ou me escreva uma carta com notícias de você

Or write me a letter with news of you

(“Ô meu Deus!

("Oh my God!

Vem acudir seu amor que está xonado demais”)

Come to the aid of your love who is too infatuated")

Eu subir a montanha

I climbed the mountain

E Cristo eu quero beijar

And I want to kiss Christ

E vou fazer uma prece

And I'll say a prayer

Pra Ele me ajudar

For Him to help me

Eu preciso tanta força

I need so much strength

Pra muito alto gritar

To shout very loud

Meu Deus tenha dó de mim

My God, have mercy on me

Leva meu grito onde ela está

Take my shout to where she is

Vem, vem ingrata

Come, come, ungrateful one

Esta dor me mata, vou enlouquecer

This pain kills me, I'll go insane

Vem, vem ingrata

Come, come, ungrateful one

Ou me escreva uma carta com notícias de você

Or write me a letter with news of you