Meu Deus o Que Faço Lyrics Translation in English

Meninos de Itapetininga
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu Deus, o que faço pra não chorar?

My God, what do I do to not cry?

Eu sinto tão perto o fim se aproximar

I feel the end approaching so closely

Grande é minha dor

Great is my pain


Vou prostrar os meus joelhos

I will kneel down

Quero ouvir os seus conselhos

I want to hear your advice

A tua consolação

Your consolation


Vou buscar a tua face

I will seek your face

Quero passar por esta prova

I want to go through this trial

Eu preciso me libertar

I need to free myself


Meu Deus, como eu queria ter asas e voar

My God, how I wish I had wings and could fly

Sobrevoar o oceano e em espinhos não pisar

Fly over the ocean and not step on thorns

Pra não sentir tanta dor

So as not to feel so much pain


Ventos viram tempestades

Winds turn into storms

Perco a fé e a coragem

I lose faith and courage

Eu te peço deus vem me ajudar

I ask you, God, come help me


E mesmo inocente

And even innocent

Me lançaram em fogo ardente

They threw me into burning fire

E o teu anjo veio me salvar

And your angel came to save me


Me leva em teus braços me guia, me conduz

Take me in your arms, guide me, lead me

Me descansa do peso da cruz

Rest me from the weight of the cross

Me guarda, me protege me dá forças pra vencer

Guard me, protect me, give me strength to overcome

Eu imploro com todo o meu ser

I beg with all my being


Meu Deus, nessa estrada eu não consigo mais andar

My God, on this road, I can't walk anymore

Não me deixe sozinha eu não quero mais errar

Don't leave me alone, I don't want to err anymore

Já zombaram de mim

They have mocked me


Calúnias e mentiras

Slanders and lies

Envenenaram minha vida

Poisoned my life

Minha paz conseguiram tirar

They managed to take away my peace


E mesmo inocente

And even innocent

Me lançaram em fogo ardente

They threw me into burning fire

E o teu anjo veio me salvar

And your angel came to save me

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal October 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment