Fogo​-​Fátuo Lyrics Translation in English

Lupe de Lupe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você tem muito as cara

You have a lot on your face


Pra dizer que tá tudo muito bem

To say that everything is fine

Que vai tudo ficar tão bem

That everything will be so fine

Sendo que eu e você nem nos lembramos mais

Considering that you and I don't even remember anymore

Como é estar bem

What it's like to be well


A nossa madrugada passou pelo nascente

Our dawn passed through the rising

E foi silenciosamente se tornando alvorada

And silently became dawn


E hoje eu ando me entregando

And today I find myself surrendering


Aos braços dessas pessoas

To the arms of these people

Só pra ver, só pra ter certeza absoluta

Just to see, just to be absolutely sure

Que eu ainda faço parte de você

That I still belong to you

E que você ainda faz parte de mim

And that you still belong to me


Ah, e como eu confiei

Ah, and how I trusted

Em alguém que consegue ser tão cruel, tão maldoso

In someone who can be so cruel, so malicious

E tão meticulosamente ardiloso

And so meticulously deceitful

Alguém que consegue fazer eu me sentir tão fraco

Someone who can make me feel so weak

Alguém que chora pelo sangue das putas, chora pelo sangue dos pobres

Someone who cries for the blood of whores, cries for the blood of the poor

Mas nunca chorou pelo sangue do próprio irmão

But never cried for the blood of his own brother


Como nós chegamos nesse ponto?

How did we get to this point?

Como nós chegamos nesse ponto?

How did we get to this point?

Você pôs um fogo no meu peito

You set a fire in my chest

E esse fogo você nunca irá segurar

And this fire you will never hold

Ele irá queimar, ele irá te destruir

It will burn, it will destroy you

O fogo queima as mentiras, o fogo queima as mentiras

The fire burns the lies, the fire burns the lies


E a faca que corta o corpo

And the knife that cuts the body

E a faca que corta o fogo, a faca que corta o fogo

And the knife that cuts the fire, the knife that cuts the fire

Nunca será, nunca será

Will never be, will never be

A faca que corta o fogo, a faca que corta o fogo

The knife that cuts the fire, the knife that cuts the fire

A faca que corta o fogo

The knife that cuts the fire

A faca que corta o fogo, a faca que corta o fogo

The knife that cuts the fire, the knife that cuts the fire

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment