Fui Lyrics Translation in English

Exaltasamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando o coração da gente diz que não da mais

When our hearts say it's no longer possible

Não adianta se desesperar, gritar, chorar

There's no use in despairing, screaming, or crying

Se você quiser acreditar ou não tanto faz

Whether you want to believe it or not, it doesn't matter

Eu já tô na pista na pegada pronto pra atacar

I'm already on the track, ready to attack


Quando você tinha você nunca quis me dar valor

When you had it, you never wanted to value me

Você lembra como eu vivia atrás de você

Do you remember how I used to chase after you?

Que decepção pois você foi o meu primeiro amor

What a disappointment, because you were my first love

Agora já era eu aprendi e vou botar pra, Fui

Now it's over, I've learned, and I'm moving on, I'm gone


Não quero mais sofrer assim, fui!

I don't want to suffer like this anymore, I'm gone!

Você fez muito mal pra mim, fui!

You did a lot of harm to me, I'm gone!

É bom pra você aprender

It's good for you to learn

Se fizer assim, como fez pra mim novamente vai ouvir

If you do it like you did to me, you'll hear it again


Não quero mais sofrer assim, fui!

I don't want to suffer like this anymore, I'm gone!

Você fez muito mal pra mim, fui!

You did a lot of harm to me, I'm gone!

É bom pra você aprender

It's good for you to learn

Se fizer assim, como fez pra mim novamente vai ouvir

If you do it like you did to me, you'll hear it again


Fui, deu pra mim não da mais!

I'm gone, it's over for me!

Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás

I just want to enjoy the time I left behind

Deu pra mim não da mais!

It's over for me, it's no longer possible!

Já me cansei de ser aquele bom rapaz

I'm tired of being that good guy


Fui, deu pra mim não da mais!

I'm gone, it's over for me!

Só quero aproveitar o tempo que deixei pra trás

I just want to enjoy the time I left behind

Deu pra mim não da mais!

It's over for me, it's no longer possible!

Já me cansei de ser aquele bom rapaz

I'm tired of being that good guy


Eu fui, eu fui

I was, I was

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal July 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment