Você Se Foi Lyrics Translation in English

Por que você se foi?

Why did you go away?

Levou tudo que eu tinha

Took everything I had

Que era só o amor

Which was just love

Hoje me sinto sozinha

Today, I feel alone

O vazio me consome

The emptiness consumes me

Já não tem pra onde eu correr

There's nowhere for me to run

Na minha mente tem seu nome

Your name is in my mind

No meu coração tem você

You're in my heart

E eu sigo sem forças procurando alguma direção

And I continue without strength, seeking some direction

E quando acho que encontrei me deparo na contramão

And when I think I've found it, I find myself going the wrong way

De olhos fechados eu busco uma saída

With closed eyes, I search for an exit

Mas como eu fujo de você se você é minha vida?

But how do I escape from you if you are my life?

Me jogou nesse buraco e não deixou nenhuma escada

You threw me into this hole and left no ladder

Pra que vou tentar sair se não tenho forças pra nada

Why try to get out when I have no strength for anything?

Você era o motivo do meu sorriso

You were the reason for my smile

Eu não vivo nesse mundo eu sobrevivo

I don't live in this world; I survive

Tudo é frio e eu sinto falta do seu calor

Everything is cold, and I miss your warmth

Me diz o que fazer quando se perde o amor

Tell me what to do when love is lost

Ou então me diz o porquê

Or tell me why

Por que você se foi?

Why did you go away?

Levou tudo que eu tinha

Took everything I had

Que era só o amor

Which was just love

Hoje me sinto sozinha

Today, I feel alone

O vazio me consome

The emptiness consumes me

Já não tem pra onde eu correr

There's nowhere for me to run

Na minha mente tem seu nome

Your name is in my mind

No meu coração tem você

You're in my heart

E cada passo pra frente me sinto indo pra trás

Each step forward feels like I'm going backward

Por que eu vou continuar se eu sei que não sou capaz?

Why should I continue if I know I'm not capable?

Eu não suporto

I can't stand it

Eu não tô aguentando mais

I can't take it anymore

Eu não tô aguentando mais

I can't take it anymore

Sorrir é fácil difícil é ser feliz

Smiling is easy; being happy is hard

Esconder é fácil difícil é demonstrar

Concealing is easy; expressing is hard

E você foi tudo que eu sempre quis

And you were everything I ever wanted

E com os meus erros eu consegui acabar

And with my mistakes, I managed to end it

Não sei o que fazer agora que tudo acabou

I don't know what to do now that everything is over

Você era minha estrela guia e a sua luz apagou

You were my guiding star, and your light went out

A alegria me soltou

Joy let me go

A sua luz apagou (a sua luz apagou)

Your light went out (your light went out)

Admite que você pensa em mim

Admit that you think of me

Eu não sou uma pessoa ruim

I'm not a bad person

Só não tenho controle de nenhuma situação

I just don't have control over any situation

Eu sei que te machuquei mas não foi minha intenção

I know I hurt you, but it wasn't my intention

Meu mundo é cinza sem o teu sorriso e sem te ver

My world is gray without your smile and without seeing you

Meu único arrependimento foi te conhecer

My only regret was meeting you

Hoje eu sou triste procurando o porquê

Today, I am sad, searching for why

Por que você se foi?

Why did you go away?

Levou tudo que eu tinha

Took everything I had

Que era só o amor

Which was just love

Hoje me sinto sozinha

Today, I feel alone

O vazio me consome

The emptiness consumes me

Já não tem pra onde eu correr

There's nowhere for me to run

Na minha mente tem seu nome

Your name is in my mind

No meu coração tem você

You're in my heart

Por que você se foi?

Why did you go away?

Levou tudo que eu tinha

Took everything I had

Que era só o amor

Which was just love

Hoje me sinto sozinha

Today, I feel alone

O vazio me consome

The emptiness consumes me

Já não tem pra onde eu correr

There's nowhere for me to run

Na minha mente tem seu nome

Your name is in my mind

No meu coração tem você

You're in my heart