Benção de Mãe Lyrics Translation in English

Quando eu vim da minha terra

When I came from my land

Minha mãe me abençoou

My mother blessed me

Me deu um abraço apertado e falou

She gave me a tight hug and said

Sejas feliz, vai com Deus Nosso Senhor

Be happy, go with God Our Lord

Dei um beijo na face dela

I kissed her face

Senti no peito uma dor

I felt a pain in my chest

Vi em seu rosto enrugado e cansado

I saw on her wrinkled and tired face

As lágrimas que ela derramou

The tears that she shed

Vi em seu rosto enrugado e cansado

I saw on her wrinkled and tired face

As lágrimas que ela derramou

The tears that she shed

Eu montei no meu cavalo

I mounted my horse

Me despedi soluçando

I said goodbye sobbing

Ela ficou no terreiro me olhando

She stayed in the yard looking at me

Com um lenço branco acenando

Waving with a white handkerchief

Virei na curva da estrada

I turned at the curve of the road

Uma dor foi me apertando

A pain was squeezing me

Senti um nó na garganta

I felt a lump in my throat

Minha dor foi tanta que acabei chorando

My pain was so much that I ended up crying

Percorri o Brasil inteiro

I traveled the entire Brazil

Indo daqui pra acolá

Going from here to there

Sempre rezando pra Deus me ajudar

Always praying for God to help me

E me dar força pra mim trabalhar

And give me strength to work

Minha mãezinha querida

My dear little mother

Tá sempre a me chamá

Is always calling me

Já se passou vinte anos

Twenty years have passed

Não tô suportando, eu quero vortá

I can't bear it, I want to go back

Já se passou vinte anos

Twenty years have passed

Não tô suportando, eu quero vortá

I can't bear it, I want to go back

Se hoje eu sou feliz

If today I am happy

Eu agradeço a Deus Nosso Senhor

I thank God Our Lord

E minha mãe que me abençoou

And my mother who blessed me

Sei que pra mim ela sempre rezou

I know she always prayed for me

Quero ficar junto dela

I want to be with her

Foi ela quem me criou

She's the one who raised me

Quero abraçar e beijar minha mãe

I want to hug and kiss my mother

Pois é ela o meu primeiro amor

For she is my first love