Escreve-Me Lyrics Translation in English

Quando alegre partiste

When joyfully you departed

Tu me deste uma rosa

You gave me a rose

E hoje pálida e triste

And today, pale and sad

Lembra o meu padecer

It reminds me of my suffering

Eu banhei-a em meu pranto

I bathed it in my tears

Pra lhe dar nova vida

To give it new life

Mas só tu tens o encanto

But only you have the charm

Que o fará reviver

That will make it revive

Escreve-me

Write to me

Porque assim me condenas

Because you condemn me like this

Uma linha, frase apenas

One line, just a phrase

Levaria a minha dor

Would carry my pain

Se o Adeus da partida

If the farewell of the departure

Não valeu por toda a vida

Was not worth a lifetime

Escreve-me

Write to me

Não me mates de amor

Don't kill me with love

Eu chorando e esperando

I'm crying and waiting

Tu és feita de gelo

You are made of ice

Vão-se os dias passando

Days go by

Sem o amor que eu perdi

Without the love that I lost

Eu chorando e esperando

I'm crying and waiting

E outro beija-te agora

And another one kisses you now

E quem te ama e te adora

And the one who loves and adores you

Soluçando por ti

Sobbing for you