O Que Importa Lyrics Translation in English

Giulie Bagan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cresci e te vi crescer

I grew up and saw you grow

Vivi e te vi viver

I lived and saw you live

Os anos foram se passando

The years went by

E a gente se apaixonando

And we fell in love

Sonhei e te vi sonhar

I dreamed and saw you dream

Desejei e vi você desejar

I wished, and I saw you wish

Realização da vida

Life's realization

Uma carreira bem sucedida

A successful career


Sorri ao te ver chegar

I smiled upon seeing you arrive

Chorei em ter que te deixar

I cried having to leave you

Temos que seguir em frete

We have to move forward

Viver um amor ou um sonho

Live a love or a dream

O que isso fez com a gente

What did this do to us


Deixei o amor de lado

I put love aside

Pra seguir o meu caminho

To follow my path

Realizar meu sonho

Realize my dream

Mas com o coração partido

But with a broken heart

E agora o que importa

And now what matters

As coisas mudam de valor

Things change in value

Depois de muita estrada

After a lot of road

Sinto a falta do seu amor

I miss your love


Então decidi voltar

So I decided to go back

Querendo ver tudo no mesmo lugar

Wanting to see everything in the same place

Que tolice a minha

What a foolish thing of mine

Mas meu coração já pressentia

But my heart already sensed


Quando te encontrei

When I found you

Vi que também seguia o seu caminho

I saw that you were also following your path

Muito triste eu fiquei

I became very sad

Quando descobri, que não seguiu sozinho

When I discovered that you didn't go alone


Deixei o amor de lado

I put love aside

Pra seguir o meu caminho

To follow my path

Realizar meu sonho

Realize my dream

Mas com o coração partido

But with a broken heart

E agora o que importa

And now what matters

As coisas mudam de valor

Things change in value

Depois de muita estrada

After a lot of road

Sinto a falta do seu amor

I miss your love

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment