Samba-Enredo 2023 - Anastácia Lyrics Translation in English

Força de uma raça a lutar

Strength of a race to fight

A negra realeza em exaltação

The black royalty in exaltation

Galega em busca pela igualdade

Fair-skinned one seeking equality

Riquezas que sucumbem a opressão

Riches succumbing to oppression

Majestosa África, saúde emerge nossa dor

Majestic Africa, health emerges from our pain

Num mar azul, além do horizonte

In a blue sea, beyond the horizon

No aportar o destino se traçou

Upon arriving, destiny was traced

Nasce com a princesa de banto, esperança

Born with the Bantu princess, hope

Predestinará a honrar os seus irmãos

Predestined to honor her brothers

Sangrou ao exigir a igualdade

Bled to demand equality

No engenho, cativeiro, da maldade

In the mill, captivity, of wickedness

Requinte de crueldade no açoite sinhá

Elegance of cruelty in the whip, lady

Não há mordaça que impeça o nosso canto

No muzzle that prevents our song

Meu grito é resistência a ecoar

My scream is resistance echoing

Na plenitude emerge uma dádiva

In fullness emerges a gift

Um dom a cuidar dessa nação

A gift to take care of this nation

Nas mãos e preces de quem a cultua

In the hands and prayers of those who worship

Onde a fé se faz a cura

Where faith becomes the cure

De um povo em devoção

Of a people in devotion

A negra dos olhos azuis

The black with blue eyes

Um mito presente vem nos guiar

A present myth comes to guide us

Divindade um ser de luz

Divinity, a being of light

A flor de lis vem te exaltar

The fleur-de-lis comes to exalt you

Anastácia guerreira, liberte as amarras

Anastacia warrior, free the shackles

Do corpo e da alma me faz vencedor

Of body and soul, make me a winner

Difícil é não clamar seu nome

Difficult is not to invoke your name

Estenda seu manto de amor

Extend your mantle of love