De Pai Pra Filho Lyrics Translation in English
Grupo Chê Lokedo
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu filho prepara um mate
My son, prepare a mate
Senta ao meu lado vamos prosear
Sit by my side, let's chat
Escute com atenção
Listen carefully
O que esse velho tem pra falar
To what this old man has to say
Há muito que eu venho
For a long time, I've
Cansado de pelear
Been tired of fighting
Contra o peso da idade
Against the weight of age
Que está a me castigar
That is punishing me
Vivi na lida gaúcha
I've lived the gaucho life
Vida mais linda de se viver
A life more beautiful to live
Hoje estou velho e cansado
Today, I'm old and tired
E o meu legado é pra você
And my legacy is for you
De pai filho é o meu pedido
From father to son, this is my request
Deixe minha alma viver
Let my soul live
Em cada canto dessa terra
In every corner of this land
Que eu deixo para você
That I leave for you
Conserve os costume que trago
Preserve the customs I bring
O cavalo, o arado
The horse, the plow
A lida com gado, as tradições do pago
The cattle work, the traditions of the land
Não deixe morrer
Don't let them die
De pai filho é o meu pedido
From father to son, this is my request
Deixe minha alma viver
Let my soul live
Em cada canto dessa terra
In every corner of this land
Que eu deixo para você
That I leave for you
Conserve os costume que trago
Preserve the customs I bring
O cavalo, o arado
The horse, the plow
A lida com gado, as tradições do pago
The cattle work, the traditions of the land
Não deixe morrer
Don't let them die
O meu braço calejado
My calloused arm
Já está cansado quer descansar
Is already tired, it wants to rest
Meus olhos já não me ajudam
My eyes no longer help me
As pernas tremulam para montar
My legs tremble to mount
A minha voz ficou rouca
My voice became hoarse
Male mal consigo falar
Barely, I can speak
Nem o meu cavalo de lida
Not even my working horse
Eu consigo encilhar
I can saddle up
Hoje estou aqui sentado
Today, I'm here sitting
Olhando o campo na solidão
Looking at the field in loneliness
Cada canto dessa terra
Every corner of this land
Tem meu suor e o meu coração
Has my sweat and my heart
De pai filho é o meu pedido
From father to son, this is my request
Deixe minha alma viver
Let my soul live
Em cada canto dessa terra
In every corner of this land
Que eu deixo para você
That I leave for you
Conserve os costume que trago
Preserve the customs I bring
O cavalo, o arado
The horse, the plow
A lida com gado, as tradições do pago
The cattle work, the traditions of the land
Não deixe morrer
Don't let them die
De pai filho é o meu pedido
From father to son, this is my request
Deixe minha alma viver
Let my soul live
Em cada canto dessa terra
In every corner of this land
Que eu deixo para você
That I leave for you
Conserve os costume que trago
Preserve the customs I bring
O cavalo, o arado
The horse, the plow
A lida com gado, as tradições do pago
The cattle work, the traditions of the land
Não deixe morrer
Don't let them die
Não deixe morrer
Don't let them die