Que Surpresa Lyrics Translation in English

Grupo Clima Diferente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quanto tempo. . .

How long...

que surpresa encontrar você

what a surprise to find you

eu lamento mais não deu pra reconhecer

I regret, but I couldn't recognize

como você mudou e mudou pra melhor.

how you changed, and changed for the better.


Tão bonita ficou

So beautiful you became

quem diria olha so.

who would have thought, look at that.

eu lembro da nossa infância

I remember our childhood

não deu pra esquecer

couldn't forget

tão inocente a gente brincava

so innocent, we used to play

de se esconder.

hide and seek.


Mais eu me mudei

But I moved away

não ti vi crescer

didn't see you grow

hoje eu te encotrei

today I found you

é tão bom te rever.

it's so good to see you again.


Não sei se foi destino

I don't know if it was destiny

não sei mais to sentindo algo

I don't know, but I'm feeling something

envolvente um clima entre a gente

captivating, a vibe between us

se vai rolar eu não sei. 2x

if it will happen, I don't know. (2x)


Repete a letra.

Repeat the lyrics.

Added by Carla Silva
Faro, Portugal October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment