Vitrolinha Lyrics Translation in English

Vitrolinha de madeira encostada num canto

Wooden record player leaned in a corner

Ela eu sintonizava e ouvia a canção

I tuned in to it and listened to the song

Na estação do amor

At the station of love

Eu dei meu primeiro beijo

I gave my first kiss

Eu era um jovem caipira

I was a young country boy

Um pião sertanejo

A country music spinner

Uma morena com corpo de viola caipira

A brunette with a body like a country guitar

Uma paquera inocente

An innocent flirtation

Um luar de sertão

A moonlight from the hinterland

Dois corações lado a lado

Two hearts side by side

Batendo apaixonados

Beating passionately

Adormecendo abraçados ouvindo a canção

Falling asleep embraced, listening to the song

[Refrão]

[Chorus]

Som de vitrola

Sound of a record player

Corpo moreno

Brown body

Orvalho deitou no campo

Dew laid in the field

E eu nos braços dela

And me in her arms

Som de vitrola

Sound of a record player

Corpo moreno

Brown body

E a lua veio espiar nosso amor na janela

And the moon came to spy on our love through the window

E o som de uma vitrolinha embalou eu e ela(2x)

And the sound of a little record player rocked me and her (2x)