Virgem de Nazaré Lyrics Translation in English

Quando Jesus viu sua mãe e perto dela o discípulo que amava

When Jesus saw his mother and beside her the disciple whom he loved,

Disse à sua mãe: Mulher, eis aí teu filho

He said to his mother: Woman, behold your son

Depois disse ao discípulo: Eis aí tua mãe

Then he said to the disciple: Behold your mother

E dessa hora em diante o discípulo a levou para a sua casa

And from that hour, the disciple took her into his home

No meio dessa multidão é que se encontra fé

Within this crowd is where faith is found

Elevam orações a virgem de Nazaré

They raise prayers to the virgin of Nazareth

Agradecendo pela interseção junto ao filho Jesus

Thanking for intercession with the son Jesus

Que nos trouxe a luz, no momento de aflição

Who brought us light in moments of affliction

Cada rosto cansado realização

Every weary face finds fulfillment

Preces alcançadas, vidas em procissão

Prayers answered, lives in procession

Corpos feitos de cera para ofertar

Bodies made of wax as an offering

E agradecer, pelo teu amor

And to thank you for your love

Com teu nome em pulseiras

With your name on bracelets

Com tua face sobre o peito ensinando a viver

With your face on the chest, teaching to live

Em tua devoção

In your devotion

Virgem

Virgin

Que no mês de outubro é iluminada pela luz dos teus devotos

Who in October is illuminated by the light of your devotees

Virgem

Virgin

Que reúne as religiões para admirar o teu povo que te segue

Who brings together religions to admire your people who follow you

Virgem

Virgin

Que derrama suas lágrimas e dar força aos corpos molhados no suor por te acompanhar

Who sheds tears and gives strength to bodies wet with sweat for following you

Virgem de Nazaré

Virgin of Nazareth

Que roga por nós, pobres pecadores

Who intercedes for us, poor sinners

Virgem de Nazaré

Virgin of Nazareth

Que pelo teu sim o mundo se transformou

Through your yes, the world was transformed

Virgem de Nazaré

Virgin of Nazareth

Aqueça em mim a fé

Warm in me the faith

Por teu filho Jesus, por teu filho Jesus

For your son Jesus, for your son Jesus