Ele Também Foi Para São Paulo Lyrics Translation in English

Mostre que também é fato o cifrão

Show that the dollar sign is also a fact

Todos eles tomam e nunca dizem não

They all take it and never say no

Confirme se o pato já foi pago ou não

Confirm whether the duck has been paid or not

Grite para o alto o como é bom

Shout to the sky how good it is

Acho que vou pra São Paulo

I think I'm going to São Paulo

Olhe a bandeira e diga que é dom

Look at the flag and say it's fate

Classifique a economia como som

Classify the economy as sound

Começa com S e acaba com Ão

It starts with S and ends with Ão

Carioca canta mas não sabe o refrão

Carioca sings but doesn't know the chorus

Acho que vou pra São Paulo

I think I'm going to São Paulo

Deixe o peixe

Leave the fish

E o atraso

And the delay

De algo que possa me entreter

Of something that can entertain me

Remende

Mend

O que rende

What yields

é claro

Of course

Que eu não vivo sem você

That I can't live without you

Mas eu tenho que crescer

But I have to grow up

Viva como um rato neste verão

Live like a rat this summer

Só as madames que tem reversão

Only the ladies who have reversal

Entregue seus papeis e venha comigo

Submit your papers and come with me

Sua vida sera um palácio aos domingos

Your life will be a palace on Sundays

Disseram que só lá em São Paulo

They said it's only there in São Paulo

Remende

Mend

O que rende

What yields

é claro

Of course

Que eu não vivo sem você

That I can't live without you

Mas pense

But think

Repense

Rethink

Dinheiro

Money

é algo com que eu quero viver

Is something I want to live with

Nós estivemos lá

We've been there

Nós estivemos lá

We've been there

Você disse eu vou

You said, "I will"

(Você prometeu)

(You promised)

O bolo esta la

The cake is there

O bolo esta la

The cake is there

é um parabéns promissor

It's a promising congratulations