Vai Errar de Novo Lyrics Translation in English

Era mais fácil ter falado a verdade

It was easier to have told the truth

Doía menos ter cortado o mal pela raiz

It hurt less to cut off the evil at its root

E eu aqui jurando que a gente era feliz

And here I was swearing that we were happy

Depois que eu tentei, tentei, tentei

After I tried, tried, tried

Eu me diminui pra me encaixar no seu amor

I diminished myself to fit into your love

Você não cuidou

You didn't take care

Você só desprezou

You just scorned

Eu te amei foi muito, muito, muito

I loved you a lot, a lot, a lot

Mas você amou pouco, pouco, pouco

But you loved little, little, little

Depois de me perder

After losing me

Cê vai tentar com outro

You'll try with someone else

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

Eu te amei foi muito, muito, muito

I loved you a lot, a lot, a lot

Mas você amou pouco, pouco, pouco

But you loved little, little, little

Depois de me perder

After losing me

Cê vai tentar com outro

You'll try with someone else

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

Um dia cê vai entender

One day you'll understand

Que o erro não tá em ninguém

That the mistake isn't in anyone

Tá em você!

It's in you!

Era mais fácil ter falado a verdade

It was easier to have told the truth

Doía menos ter cortado o mal pela raiz

It hurt less to cut off the evil at its root

E eu aqui jurando que a gente era feliz

And here I was swearing that we were happy

Depois que eu tentei, tentei, tentei

After I tried, tried, tried

Eu me diminui pra me encaixar no seu amor

I diminished myself to fit into your love

Você não cuidou

You didn't take care

Você só desprezou

You just scorned

Eu te amei foi muito, muito, muito

I loved you a lot, a lot, a lot

Mas você amou pouco, pouco, pouco

But you loved little, little, little

Depois de me perder

After losing me

Cê vai tentar com outro

You'll try with someone else

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

Eu te amei foi muito, muito, muito

I loved you a lot, a lot, a lot

Mas você amou pouco, pouco, pouco

But you loved little, little, little

Depois de me perder

After losing me

Cê vai tentar com outro

You'll try with someone else

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

Eu te amei foi muito, muito, muito

I loved you a lot, a lot, a lot

Mas você amou pouco, pouco, pouco

But you loved little, little, little

Depois de me perder

After losing me

Cê vai tentar com outro

You'll try with someone else

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

Eu te amei foi muito, muito, muito

I loved you a lot, a lot, a lot

Mas você amou pouco, pouco, pouco

But you loved little, little, little

Depois de me perder

After losing me

Cê vai tentar com outro

You'll try with someone else

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

E vai errar de novo

And you'll make the same mistake again

Um dia cê vai entender

One day you'll understand

Que o erro não tá em ninguém

That the mistake isn't in anyone

Tá em você!

It's in you!