Feito Pra Você Lyrics Translation in English

Grupo Raça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Laia laia...)

(Laia laia...)


Eu nem sei se vai rolar

I don't even know if it will happen

Mesmo assim te quero amar

Still, I want to love you

Vida, não quero despedida

Life, I don't want goodbyes

Eu fui feito pra você

I was made for you

Foi tão bom te conhecer

It was so good to meet you

Na vida, não tenho outra saída

In life, I have no other way

Só pra mim vai desfilar

Only for me will it parade

Pra você eu vou cantar

I will sing for you

Nesse palco de prazer

In this stage of pleasure

Nossa Lua vai nascer

Our moon will rise

Mais cheia, mais cheia, mais

Fuller, fuller, more


Só pra mim vai desfilar

Only for me will it parade

Pra você eu vou cantar

I will sing for you

Nesse palco de prazer

In this stage of pleasure

Nossa Lua vai nascer

Our moon will rise

Mais cheia, mais cheia, mais

Fuller, fuller, more


E além do mais

And furthermore

Essa flor que você me deu

This flower you gave me

Pra mim valeu

For me, it was worth it

De coração

From the heart

Que será que pode acontecer

What could happen

Tô com você

I'm with you

Não abro mão

I won't give up


Eu nem sei se vai rolar

I don't even know if it will happen

Mesmo assim te quero amar

Still, I want to love you

Vida, não quero despedida

Life, I don't want goodbyes

Eu fui feito pra você

I was made for you

Foi tão bom te conhecer

It was so good to meet you

Na vida, não tenho outra saída

In life, I have no other way

Só pra mim vai desfilar

Only for me will it parade

Pra você eu vou cantar

I will sing for you

Nesse palco de prazer

In this stage of pleasure

Nossa Lua vai nascer

Our moon will rise

Mais cheia, mais cheia, mais

Fuller, fuller, more


E além do mais

And furthermore

Essa flor que você me deu

This flower you gave me

Pra mim valeu

For me, it was worth it

De coração

From the heart

Que será que pode acontecer

What could happen

Tô com você

I'm with you

Não abro mão

I won't give up


Eu nem sei se é amor

I don't even know if it's love

Mas só peço por favor

But I only ask, please

Me prometa

Promise me

Que não é ilusão

That it's not an illusion


(Laia laia...)

(Laia laia...)

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde June 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment