Brincar de Viver Lyrics Translation in English
Guilherme Arantes
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem me chamou?
Who called me?
Quem vai querer
Who will want
Voltar pro ninho
To return to the nest
Redescobrir seu lugar...
Rediscover their place...
Prá retornar
To come back
E enfrentar o dia-a-dia
And face the day-to-day
Reaprender a sonhar...
Relearn to dream...
Você verá que é mesmo assim
You will see that it is really like this
Que a história não tem fim
That the story has no end
Continua sempre que você
It continues whenever you
Responde "sim"
Answer "yes"
A sua imaginação
Your imagination
A arte de sorrir
The art of smiling
Cada vez que o mundo
Every time the world
Diz "não"...
Says "no"...
Você verá
You will see
Que a emoção começa agora
That the emotion begins now
Agora é brincar de viver...
Now it's playing at living...
Não esquecer
Do not forget
Ninguém é o centro do universo
No one is the center of the universe
Assim é maior o prazer..
That way, the pleasure is greater...
Você verá que é mesmo assim
You will see that it is really like this
Que a história não tem fim
That the story has no end
Continua sempre que você
It continues whenever you
Responde "sim"
Answer "yes"
A sua imaginação
Your imagination
A arte de sorrir
The art of smiling
Cada vez que o mundo
Every time the world
Diz "não"...
Says "no"...
E eu desejo amar
And I wish to love
A todos que eu cruzar
All those I meet
Pelo meu caminho
On my way
Como eu sou feliz
How happy I am
Eu quero ver feliz
I want to see happy
Quem andar comigo...
Anyone who walks with me...
Vem!
Come!
Agora é brincar de viver!
Now it's playing at living!
Agora é brincar de viver!...
Now it's playing at living!...
Ah Ah Ah! Oh Oh Oh!
Ah Ah Ah! Oh Oh Oh!
Uh Uh! Uh Uh!...
Uh Uh! Uh Uh!...