A Fila Anda Lyrics Translation in English

Babado Novo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ai mulher, fique ligada em?

Oh woman, pay attention, huh?

A fila anda viu?

The line is moving, you know?


Me dei todo pra você mais você não deu valor

I gave myself entirely to you, but you didn't appreciate

Me trocou foi por outro desprezou o meu amor

You replaced me with another, scorned my love

Fez tudo que queria outras bocas foi beijar

Did everything you wanted, kissed other lips

Agora já rodada arrependida quer voltar

Now, already around and regretful, you want to come back


Mais não tô nem ai se ela não me escolheu

But I don't care if she didn't choose me

Tô ai no mundo pra provar do que for meu

I'm out in the world to prove what's mine


A fila anda a catraca gira

The line moves, the turnstile turns

Perdeu a sua vez agora vá pro fim da fila

You lost your turn, now go to the end of the line


Em todos os cantos do planeta a história é assim

Everywhere on the planet, the story is the same

Quem escolhe a errada pode ter um triste fim

Choose the wrong one and you may have a sad end

Mais com o papai aqui essa ideia mudou

But with daddy here, that idea has changed

Não espero muito tempo vou a caça a fila andou

I don't wait too long; I go hunting, the line moved


A fila anda a catraca gira

The line moves, the turnstile turns

Perdeu a sua vez agora vá pro fim da fila

You lost your turn, now go to the end of the line

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment