Pra Quem Desacreditou Lyrics Translation in English

MC N10
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem, tem muita gente que não bota fé em mim

There are many people who don't believe in me

Muito invejoso que só quer ver o meu fim

Very envious, only wanting to see my end

Mas não desisto sempre eu vou persistir

But I don't give up, I will always persist

Tudo o que eu quero um dia eu vou conseguir

Everything I want, one day I will achieve


Nessa batalha eu vou lutar para vencer irmão

In this battle, I will fight to win, brother

Deus tá comigo eu não preciso temer então

God is with me, I have nothing to fear

A caminhada é difícil isso eu sei

The journey is difficult, that I know

Tenho de exemplo tudo que eu já passei

I have as an example everything I have been through


Dificuldades fez as vezes eu fraquejar

Difficulties sometimes made me falter

Várias barreiras no caminho pra me derrubar

Many barriers in the way to bring me down

Se eu caí posso dizer que levantei

If I fell, I can say that I got up

E tenho orgulho de chegar onde eu cheguei

And I'm proud to have reached where I am


Pra muitos não pode ser longe mas pra mim é sim

For many, it may not be far, but for me, it is

Só Deus sabe o que eu passei para chegar aqui

Only God knows what I went through to get here

Se hoje em dia eu canto funk é por amor

If nowadays I sing funk, it's for love

E também por galera que da valor

And also for the people who appreciate


Porque só quem é mc sabe o quanto é bom

Because only those who are MC know how good it is

Passar na rua e ver alguém escutando seu som

To walk the street and see someone listening to your sound

Alegria que nem essa pra mim não há

Joy like this, for me, there is none

Isso é o que da forçar pra continuar

This is what gives strength to continue


Eu peço muito obrigado e é de coração

I say thank you very much, and it's from the heart

A todos que me ajudou a seguir na missão

To everyone who helped me in the mission

Quem me apoiou no meu começo só eu sei

Who supported me at the beginning, only I know

E essa daqui é dedicada a vocês, que acreditou em mim

This one is dedicated to you, who believed in me

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola October 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment