A Força do Amor Lyrics Translation in English
Guilherme & Santiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Só quem ama pra saber a força do amor
Only those who love know the strength of love
O que sente de verdade o coração
What the heart truly feels
É prazer que se confunde com a dor
It's pleasure that merges with pain
Sentimento tão profundo de emoção
Such a deep feeling of emotion
Um desejo de querer sempre estar perto
A desire to always be close
Contemplar, cuidar o tempo todo, proteger
To contemplate, care all the time, protect
Te abraçar e te beijar, te tocar e acariciar
To hug you and kiss you, to touch and caress
Esse é o amor que eu sinto por você
That's the love I feel for you
Te abraçar e te beijar, te tocar e acariciar
To hug you and kiss you, to touch and caress
Esse é o amor que eu sinto por você
That's the love I feel for you
O amor é uma força tão divina, sentimento que domina
Love is such a divine force, a feeling that dominates
Só quem sente pode explicar
Only those who feel can explain
O amor que eu sinto por você é infinito
The love I feel for you is infinite
Tão sincero, tão bonito, toda vida eu vou te amar
So sincere, so beautiful, I'll love you all my life
O amor é uma força tão divina, sentimento que domina
Love is such a divine force, a feeling that dominates
Só quem sente pode explicar
Only those who feel can explain
O amor que eu sinto por você é infinito
The love I feel for you is infinite
Tão sincero, tão bonito, toda vida eu vou te amar
So sincere, so beautiful, I'll love you all my life
É grande o mistério do amor e da paixão
The mystery of love and passion is great
Um segredo que ninguém revelou
A secret that no one has revealed
Uma força poderosa
A powerful force
Um sentimento tão profundo
Such a deep feeling
Às vezes da prazer, às vezes alegria
Sometimes brings pleasure, sometimes joy
Às paixão e incerteza
Sometimes passion and uncertainty
O coração apaixonado
The passionate heart
Ele fica queimando, né?
It keeps burning, right?
Falo porque já amei
I speak because I've loved before
E nesse fogo eu me queimei
And in that fire, I got burned
E fica pra sempre a cicatriz
And the scar remains forever
Quando se ama de verdade
When you truly love
Um desejo de querer sempre estar perto
A desire to always be close
Contemplar, cuidar o tempo todo, proteger
To contemplate, care all the time, protect
Te abraçar e te beijar, te tocar e acariciar
To hug you and kiss you, to touch and caress
Esse é o amor que eu sinto por você
That's the love I feel for you
Te abraçar e te beijar, te tocar e acariciar
To hug you and kiss you, to touch and caress
Esse é o amor que eu sinto por você
That's the love I feel for you
O amor é uma força tão divina, sentimento que domina
Love is such a divine force, a feeling that dominates
Só quem sente pode explicar
Only those who feel can explain
O amor que eu sinto por você é infinito
The love I feel for you is infinite
Tão sincero, tão bonito, toda vida eu vou te amar
So sincere, so beautiful, I'll love you all my life
O amor é uma força tão divina, sentimento que domina
Love is such a divine force, a feeling that dominates
Só quem sente pode explicar
Only those who feel can explain
O amor que eu sinto por você é infinito
The love I feel for you is infinite
Tão sincero, tão bonito, toda dia eu vou te amar
So sincere, so beautiful, I'll love you every day