Não Vai Ser Fácil Lyrics Translation in English

Tiny Santana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu só posso te dizer, tenho que parti

I can only tell you, I have to leave

Sei que isso vai doer, tanto em mim como em você

I know this will hurt, both in me and in you

Eu preciso de um tempo pra pensar.

I need some time to think

Refletir o que eu não posso te explicar...

Reflect on what I can't explain to you...


Não vai ser fácil viver assim,

It won't be easy to live like this,

Sem ter você perto de mim

Without having you close to me

Não vai ser fácil viver assim, sem você aqui.

It won't be easy to live like this, without you here


Hoje tudo ja mudou , não é como antes

Today everything has changed, it's not like before

O sentimento esfriou, estamos mais distantes

The feeling has cooled, we are more distant

Eu me sinto tão distante de você

I feel so distant from you

Me perdoa se é assim que tem que ser...

Forgive me if this is how it has to be...


Não vai ser fácil viver assim,

It won't be easy to live like this,

Sem ter você perto de mim

Without having you close to me

Não vai ser fácil viver assim,

It won't be easy to live like this,

Sem você aqui.

Without you here

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment