Porto da Madama Lyrics Translation in English

Um lundu, uma ladainha, um feitio de oração

A lundu, a lament, a spell of prayer

Na barriga de água benta leva a minha embarcação

In the belly of holy water, my boat sails

Paranoá como eu vou me chamar

Paranoá, that's what I'll be called

Maninha eu sei quem vai me batizar

Sister, I know who will baptize me

Na noite fria eu vou te consolar

In the cold night, I'll console you

Serei vigia da agonia que o seresteiro cantar

I'll be a watchman for the agony that the serenader sings

Dona mindinha, manduca piá

Madam Mindinha, Manduca boy

Bela modinha vai me presentear

Beautiful tune will bestow a gift upon me

Minha santinha agora eu sei cantar

My little saint, now I know how to sing

A senhorinha, o catavento

The little lady, the weathervane

Girassol vou lhe ofertar

Sunflower, I'll offer to you

Pra você me perdoar

For you to forgive me